Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voltar para o dispositivo '% 1' phonon::
skift tilbage til enheden '% 1' phonon::
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obrigado por ter deixado o hipopótamo voltar para o rio.
- tak, fordi de lod flodhesten komme tilbage til floden!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"a prestação por incapacidade para o trabalho será retirada quando:
herefter blev hun med virkning fra den 1. oktober 1987 tilkendt en enkepension i henhold til aww.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de facto, para os responsáveis é muito mais cómodo mandar as mulheres voltar para casa ou remetê-las para o trabalho a tempo parcial.
vi må sandelig føle os opmuntret - som det blev påpeget af en af talerne - når vi tænker på de seneste prognoser for det igangværende opsving, som vi oplever nu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
também se considera como acidente de trabalho o acidente no trajecto de ida e volta para o trabalho.
følge af et ulykkestilfælde eller sygdom udgør dagpengene 60 % fra den 4. til den 20. dag og 75 % herefter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de facto, para os responsáveis é muito mais cómodo mandar as mulheres voltar para casa ou remet-las para o trabalho a tempo parcial.
for det er jo meget nemmere for de ansvarlige at sende kvinderne tilbage til kødgryderne eller på deltidsarbejde.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
também se considera como acidente de trabalho o acidente no trajecto de ¡da e volta para o trabalho.
et ulykkestilfælde, som indtræffer på vej til eller fra arbejde, betragtes ligeledes som en arbejdsulykke.
para que te lembres, e te envergonhes, e nunca mais abras a tua boca, por causa da tua vergonha, quando eu te perdoar tudo quanto fizeste, diz o senhor deus.
for at du skal komme det i hu med skam og ikke mere kunne åbne din mund, fordi du blues, når jeg tilgiver dig alt, hvad du har gjort, lyder det fra den herre herren.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.