Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como irÁ o meu filho receber synagis
sÅdan skal de bruge synagis til deres barn
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
como receberá o meu filho o synagis?
hvordan vil mit barn få synagis?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
como irá o meu filho receber synagis 4.
sådan skal de bruge synagis til deres barn 4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
primeira citação:" o meu filho tem 13 anos.
første citat" min søn er 13 år.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
com que frequência será synagis administrado ao meu filho?
hvor ofte vil synagis blive givet til mit barn?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
senhor presidente," que culpa tem o meu filho?"
hr. formand," hvad har mit barn gjort?"
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tive de obrigar o meu filho a deixar aquele emprego.
jeg var nødt til at få min søn til at sige op.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desde que o meu filho entrou, há pouco tempo, para a
når legen bliver barsk, sidder de barske talere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dou um exemplo banal: o meu filho é piloto comercial.
helt banale eksempler: min søn er ruteflyver.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de qualquer forma, o meu filho não tinha intenções de retomar a actividade.
under alle omstændigheder havde min søn ikke lyst til at tage over, så jeg fik betaling for båden efter dens maskinejfekt, og det var bedre end at sælge den på brugtmarkedet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, rogo-te por meu filho onésimo, que gerei nas minhas prisões;
jeg beder dig for mit barn, som jeg har avlet i mine lænker, onesimus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de synagis ser administrado ao seu filho 3 como irá o meu filho receber synagis 4.
sådan skal de bruge synagis til deres barn 6.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adeus meu filho, quando receberes esta carta, já não serei deste mundo".
farvel min søn, når du læser dette, er jeg ikke mere".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e eis que uma voz dos céus dizia: este é o meu filho amado, em quem me comprazo.
og se, der kom en røst fra himlene, som sagde: "denne er min søn, den elskede, i hvem jeg har velbehag."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquele que vencer herdará estas coisas; e eu serei seu deus, e ele será meu filho.
den, som sejrer, skal arve dette, og jeg vil være hans god, og han skal være min søn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o meu filho ainda poderá vir a ser redactor ou chefe de divisão de uma estação pública de televisão?
vi kunne godt tænke os at kende grænserne i det mindste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então dirás a faraó: assim diz o senhor: israel é meu filho, meu primogênito;
og da skal du sige til farao: så siger herren: israel er min førstefødte søn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irás, porém, � casa de meu pai, e � minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
men du skal drage til min faders hus og min slægt og tage min søn en hustru derfra!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaklamanis legítimo orgulho, considero que pode bem representar as novas gerações da nossa união europeia: o meu filho davide.
kaklamanis europæisk mindedag for holocaust og formulerer dermed en række konkrete forslag, der sigter mod at hindre, at revisionisterne er de eneste, der udtaler sig om auschwitz, buchenwald, struthof og bergen-belsen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que querem poder afirmar: » o meu filho vai ter cabelo louro e um nariz mais pequeno? »
det er et etisk dilemma, hr. cassidy, og dette behandles faktisk i etikken.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: