Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taxa real (e/b)
fak-tisk støtte-sats (e/b)
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geleia real e própolis, comestíveis
"gelée royale" og propolis, spiselig
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diferença entre pib real e ajustado
faktisk bnp pr indbygger (kke)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convergência real e outras politicas comunitárias
reel konvergens set i relation til andre fællesskabspolitikker
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso é um facto real e concreto.
det er et reelt faktum, et konkret faktum.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
temos um interesse humanitário real e palpável.
vi nærer en reel, håndgribelig og humanitær interesse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geleia real e própolis, impróprios para alimentação humana
"gelée royale" og propolis, ikkespiselig
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no contexto económico real, e não em hipóteses abstractas.
kommissionens påstand tages til følge,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) esse emprego constituía uma actividade económica real e efectiva,
(d) der var tale om en reel, faktisk erhvervsmæssig beskæftigelse, og
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida virtual não é a vida real e a representação da realidade não é a realidade.
formålet skal være at få fastlagt retningslinjer for udvikling og implementering af mere menneskecentrerede ict-systemer og skabe øget forståelse for, at det er nødvendigt at se på den sociale kontekst i forbindelse med brugen af ict i hjemmet, i lokalsamfundet og på arbejdspladsen.
no último orçamento comunitário tivemos uma redução real e o mesmo aconteceu nalguns estados-membros.
på det sidste fællesskabsbudget havde vi reelt en nedgang, og også i flere medlemslande har der været en nedgang.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.