Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
molucas
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ilhas molucas
molukkerne
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
megapódio das molucas
molukbuskhøne
Última atualização: 2014-11-18 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
irian jaya & as molucas
irian jaya og molukkerne
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
coruja lavradora das molucas
juleø-høgeugle
Última atualização: 2014-11-18 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
situação nas ilhas molucas
situationen på molukkerne
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
situação nas ilhas molucas( indonésia)
situationen på molukkerne( indonesien)
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
falámos aqui amiúde da situação nas molucas.
situationen på molukkerne er ofte blevet drøftet her i parlamentet.
após a votação sobre as molucas( indonésia):
efter afstemning om molukkerne( indonesien):
o problema das molucas não é um problema isolado.
molukkerne er ikke et isoleret problem.
resolução do parlamento europeu sobre as ilhas molucas.
ministermøde mellem den europæiske union og mercosur, chile og bolivia.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
porém, nas molucas, a situação foi se agravando.
men på molukkerne er situationen i mellemtiden meget alvorligere.
dos 10 milhões de habitantes das molucas, 350 000 são refugiados.
af molukkernes 10 millioner indbyggere er 350.000 flygtninge.
no caso das molucas, existe um laço histórico com os países baixos.
med hensyn til molukkerne er der et historisk bånd med nederlandene.
a população das molucas precisa, pois, urgente mente, de ser ajudada.
molukkerne skal hurtigst muligt hjælpes.
a situação mais grave é a que reina em irian jaya e nas molucas.
værst er situationen i irian jaya og på molukkerne.
sobretudo nas molucas, morreram já centenas de pessoas, nomeadamente, cristãos.
på molukkerne er der allerede omkommet mange hundrede mennesker, særligt kristne.
300 000 pessoas fugiram das molucas- a maioria delas, de fé cristã.
300.000 mennesker er flygtet fra molukkerne- de fleste af dem kristne.
estas milícias assassinam e pilham também nas molucas, em atjeh e em iran jaja.
de myrder og plyndrer også på molukkerne, i atjeh og irian jaja.
resolução do parlamento europeu sobre a indonésia (molucas, achém e papuásia).
europa-parlamentets beslutning om in donesien (molukkerne, aceh og papua).
temos de nos capacitar de que a violência nas ilhas molucas constitui uma ameaça à estabilidade na região.
vi må forstå, at voldshandlingerne på molukkerne er en fare for stabiliteten i regionen.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
