Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por favor escolha uma alcunha não vazia.
vælg et kaldenavn med mindst ét tegn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não era esperado o '
uventet '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não
nej
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta plataforma não suporta o ipv6
denne platform understøtter ikke ipv6
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possÃvel associar o valorqmysqlresult
kunne ikke binde værdiqmysqlresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não adicionar
tilføj ikke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possÃvel bloquear o% 1...
kunne ikke låse% 1...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não a tudoqdialogbuttonbox
nej til alleqdialogbuttonbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não será possÃvel obter o% 1.
det vil ikke være muligt at hente% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não ocorreram errosqregexp
ingen fejl forekomqregexp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda não implementado.
endnu ikke implementeret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: não existe
% 1: findes ikke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
102 já nã o b.
102 ng er b.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a impressora não foi encontrada.
printer ikke fundet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mensagem não será assinada
brevet bliver ikke signeret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: não está ligado
% 1: ikke vedlagt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faça-o por favor, volte à visão global e integrada prevista em tampere.
vær venlig at gøre det. vend tilbage til den globale og integrerede vision, der blev udarbejdet i tampere.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a máquina não foi encontrada
vært ikke fundet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não será desenhada nenhuma grelha.
intet gitter vil blive plottet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: não é possÃvel bloquear
% 1: kan ikke låse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: