Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor escolha uma alcunha não vazia.
vælg et kaldenavn med mindst ét tegn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não era esperado o '
uventet '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não
nej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta plataforma não suporta o ipv6
denne platform understøtter ikke ipv6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel associar o valorqmysqlresult
kunne ikke binde værdiqmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não adicionar
tilføj ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel bloquear o% 1...
kunne ikke låse% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não a tudoqdialogbuttonbox
nej til alleqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não será possÃvel obter o% 1.
det vil ikke være muligt at hente% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não ocorreram errosqregexp
ingen fejl forekomqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda não implementado.
endnu ikke implementeret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não existe
% 1: findes ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
102 já nã o b.
102 ng er b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a impressora não foi encontrada.
printer ikke fundet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mensagem não será assinada
brevet bliver ikke signeret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não está ligado
% 1: ikke vedlagt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faça-o por favor, volte à visão global e integrada prevista em tampere.
vær venlig at gøre det. vend tilbage til den globale og integrerede vision, der blev udarbejdet i tampere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a máquina não foi encontrada
vært ikke fundet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não será desenhada nenhuma grelha.
intet gitter vil blive plottet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
% 1: kan ikke låse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: