Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data prevista
forventet dato
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data prevista:
forfaldsdag:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
data prevista de introdução;
dato for den påtænkte indførsel
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(data prevista do transbordo)
(forventet dato for den planlagte omladning)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a data prevista de introdução;
den påtænkte indførselsdato
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data prevista de conclusão: 1991.
under søgelsen forventes afsluttet i september 1991.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data prevista de chegada ao porto
forventet dato for ankomst i havn
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) a data prevista de colheita.
e) den forventede høstdato.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tem data de fim
har slutdato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data prevista para a entrega do navio
forventet leveringstidspunkt
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tem data- limite
har datofrist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tem data de início
har startdato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a data prevista para a sua adesão é 2007.
de forventes atblive optaget i 2007.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· a data prevista para apresentação das respostas;
maksimalgrænseværdier for gamle stoffer
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
data prevista para o início dos trabalhos no estaleiro
forventet dato for påbegyndelse af arbejdet på byggepladsen?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a data da partida e a data prevista da chegada.
afgangsdato og forventet ankomstdato.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a data prevista é o dia 1 de junho de 2005.
den fastsatte dato er den 1. juni 2005.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data prevista para o parto (ano, mês, dia): …
forventet nedkomst (år, måned, dag): …
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicar a data prevista para a recuperação integral do auxílio.
på hvilket tidspunkt vil støtten være fuldt tilbagebetalt?
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
até à data prevista para termo do trabalho sazonal, ou seja,
på det tidspunkt, hvor sæsonarbejdet ophører dvs.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: