Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acontece que as mulheres têm geralmente um poder de negociação mais fraco.
når kvinder har været ude af arbejdsmarkedet i kortere perioder af familiemæssige årsager, kan de undertiden i mindre grad være i stand til at opfylde anciennitetskriterierne.
considera- se que a rifabutina é um indutor mais fraco que a rifampicina.
rifabutin anses for at være en svagere induktor end rifampicin.
— à livre circulação dos capitais foi atribuído pelo tratado um estatuto mais fraco.
princippet om frie kapitalbevægelser er klart nedfældet i traktatens første del, der bærer overskriften »principperne«.
deste modo, o mecanismoprotege os membros mais fracos contraeventuais medidas arbitrárias ou
det beskytter svageremedlemmer, hvis en stærkere partneriværksætter vilkårlige eller ensidige foranstaltninger.
o alargamento acarretará o desafio de integrar no sistema comunitário mecanismos deaplicação mais fracos.
det vigtigste mål for det civilretlige samarbejde er at skabe bedre samarbejde mellem medlemsstaterne med henblik på at tilskynde til borgernes frie bevægelighed.