Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
advertÊncia( s) especial (ais)
sÆrlige advarsler
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o que é isto?
hvad er dette?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não sinto que haja uma vontade política de mudança.
jeg fornemmer ikke en politisk vilje til forandring.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
advertÊncia( s) especial( ais), se necessÁrio
eventuelle sÆrlige advarsler
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
advertÊncia( s) especial (especiais), se necessÁrio
læs indlægssedlen inden brug.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
© s teve d r
© s te ved r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outra( s) advertÊncia( s) especial( ais), se necessÁrio
eventuelle andre sÆrlige advarsler
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
outra( s) advertÊncia( s) especial( is), se necessÁrio dic
eventuelle andre sÆrlige advarsler dle
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nesse sentido, senhor presidente, sinto que as minhas palavras perdem algum sentido.
derfor, hr. formand, føler jeg, at mine ord er lidt tomme.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta é uma mensagem do jogador
dette er en spillerbesked
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não é possÃvel sobrepor a configuração de uma impressora normal com uma impressora especial.
kan ikke overskrive almindelig printer med speciel printerindstillinger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a assinatura é inválida.
ugyldig signatur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta não é uma impressora foomatic
dette er ikke en foomatic- printer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que sintam que não estão sós.
at de mærker, at de ikke er alene.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a pasta '% 1' é desconhecida
ukendt mappe '% 1'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a transmissão não é suportada
operation ikke understøttet på% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: não é possÃvel bloquear
% 1: kan ikke låse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilize o espelho caso sinta que este pode ser útil.
brug et spejl hvis det hjælper.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evitará que o parlamento sinta que o estão a apressar.
man vil herved undgå, at parlamentet føler, at man jager med det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formaÇÃo profissional no. s especialidades trabalharem em paralelo, em simultâneo e de modo convergente.
europÆisk tidsskrift personalet, som ofte forbavsende nok "sætter sig på bagbenene".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível