Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tens razão.
du har ret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tens boas ideias?
har du nogen gode idéer?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tens razão, peter.
du har ret, peter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tens algum projecto?
har du solgt den?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tens nada que te culpar.
du skal ikke bebrejde dig selv noget. ingen kunne forudse, at fabrikken ville lukke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tens nada com isso, fianne!
ikke noget, der kommer dig ved, fianne!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aí, tens razão, doris pack!
her har du ret, doris pack!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
boris partilhavatrês assoalhadas com um amigo, enquantoesperava poder ir viver com a namorada.
boris delte en lille toværelses lejlighedmed en kammerat, mens han ventede på atkunne flytte sammen med sin forlovede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui ao menos tens-me a mim…
jeg er her i det mindste …
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ademais, promete levarigualmente a sua namorada para participar no referendo francês de 29 de maio de 2005.
desuden lover han attage sin veninde med hen til den franske folkeafstemning den 29. maj 2005.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente,boris ganha um salário que lhe permitiu, porfim, ir viver com a namorada.
idag tjener boris en løn, hvormed han endelighar kunnet flytte sammen med sin forlovede.tarik har også opnået en lidt større økonomiskselvstændighed og er flyttet i egen lejlighed.alice bor derimod stadig hos sine forældre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não percas a esperança… tens de ter paciência.
op med humøret … du må bare være tålmodig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas tu, gary titley, tens boas relações com blair.
men du, titley, har nogle aktier hos blair. de har alle et eller andet sted aktier hos regeringer, som vi ikke kan indløse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas tu, gary titley, tens boas relações com blair.
men du, titley, har nogle aktier hos blair.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biodegradabilidade aeróbia de não-tensioactivos (anbdonão-tens)
ikke-overfladeaktive stoffers aerobe bionedbrydelighed (anbdonon-surf)
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…quase! já nemtempo tenho para almoçar… tens andadodesaparecido!
det tror jeg! jeg har ikke engang tid
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondeu a multidão: tens demônio; quem procura matar-te?
mængden svarede: "du er besat; hvem søger at slå dig ihjel?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível