Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este poderia ser o sinal que teríamos, com poucas palavras, dado hoje.
dette skulle, sagt med få ord, have været vores signal i dag.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imagens com poucas cores das janelas
billeder med lav farve til dialoger
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
face com poucas cores do relógio analógico
front til analogt ur med lav farve
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundo com poucas cores dos elementos gráficos
baggrund til graf- widgets med lav farve
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagem de fundo com poucas cores dos elementos
baggrundsbillede til widgets med lav farve
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagem de fundo com poucas cores por omissão dos painéis
baggrundsbillede til værktøjstips med lav farve
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e deverá conseguir compilar em muitos outros com poucas modificações.
og skulle kunne kompilere på mange flere med små ændringer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os limites especificados são aqueles com poucas probabilidades de serem ultrapassados.
de angivne grænser er de, der har en lille sandsynlighed for at blive overskredet.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analisámo-lo longamente e reencontrámo-lo, com poucas diferenças.
vi havde analyseret det indgående, og vi har stort set fundet det igen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sociedade encontra se, neste momento, numa encruzilhada histórica como poucas outras.
at skabe og bevare et virkelig europæisk indre marked for informationssamfundets tjenesteydelser skal derfor være et af vores centrale anliggender.
ela prolongará as redes digitais com integração de serviços que se deverão generalizar na comunidade antes do ano 2000.
den skal viderefore de tjenesteintegrerede digitalnet, som skal være udbredt over hele ef inden år 2000.