Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essa directiva não define de forma mais precisa os tratamentos médicos que são referidos pela proibição de publicidade televisiva o o
det pågældende direktiv definerer ikke nærmere de medicinske behandlinger, der er omfattet at forbuddet mod tv-reklame nævnt i dets artikel 14, stk. 1.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do eureka ou do ariane às coproduções cinematográficas ou televisivas, o campo de intervenção do ecu é vasto para a próxima década.
i forhold til disse lidelsers omfang kan vort bidrag af fødevare- og medicinforsyninger kun være beskedent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no que se refere à publicidade televisiva o projecto de parecer põe em evidência diversos pontos de concordância entre certos aspectos da posição comum e do parecer do comité.
— at sikre den videst mulige brug af det europæiske hdtv-system i hele verden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(55) as autoridades dinamarquesas apresentaram um relatório preparado pela rbb economics relativo à concorrência no mercado dinamarquês da publicidade televisiva. o relatório conclui que os preços líquidos médios cobrados pela tv2 são na realidade superiores aos preços cobrados pelos seus concorrentes e que as diferenças nas taxas de publicidade cobradas pela tv2 e pela tvdanmark se explicam pelas diferenças na sua força relativa em termos de programação e de capacidade de atrair espectadores.
(55) de danske myndigheder fremlagde en rapport fra rbb economics om konkurrencen på det danske marked for tv-reklamer. i rapporten blev det konkluderet, at tv2’s gennemsnitlige nettopriser rent faktisk ligger over konkurrenternes priser, og at forskellene i tv2’s og tvdanmarks reklamepriser skyldes forskelle i deres indbyrdes styrkeforhold i relation til programflade og evne til at generere seere.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.