Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
levviax me a dic me
levviax l ke r ik te dle mi ge læ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
custa-me a crer!
dvs. det er et meget snævert marked, en meget hård konkurrence!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercado > me a dic me
ge læ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mercado to n me a dic me
dle mi ge læ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
recusei-me a dar quitação.
jeg nægtede at give decharge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
está-me a ajudar imenso!
du er min redningsmand! jeg vil ikke være studerende hele mit liv!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercado to n me a dic me a.
16 a.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
perguntaram-me: a que organismos?
som sagt vil dette ske inden årets udgang.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quero limitar-me a dois pontos.
del er jeg helt enig med kommissionen i.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poderá explicar-me a sua interpretação?
tak, fordi de har opklaret sagen. (')
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vou limitar-me a alguns comentários.
jeg skal begrænse mig til nogle få bemærkninger.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dirigi-me a algumas televisões públicas.
jeg har henvendt mig til nogle offentlige tv-tjenester.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aliás, associo-me a essas perguntas.
jeg tilslutter mig i øvrigt disse spørgsmål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isto leva-me a colocar duas questões, sendo a primeira delas como se irá desenvolver esta política de defesa no futuro.
derfor har jeg to spørgsmål. det første vedrører den videre udvikling af denne forsvarspolitik.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim sendo, senhora presidente, recuso-me a participar nesta votação. nunca mais acabaremos de modificar o regimento.
ef's medlemsstater har som medunderskriver af den fjerde genève-konvention fra 1949 anerkendt deres pligt til at sikre israels overholdelse af denne konvention.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: