Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ajuda não chega até aqui.
la ayuda no está entrando.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não chega muito sol a este quarto.
a este cuarto no le llega mucho sol.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a população de roraima não chega a 400 mil habitantes.
la población de roraima no tiene más de 400.000 habitantes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“a água está concentrada e não chega a esses lugares.
“el agua está concentrada y no llega a esos lugares.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não chega controlar o montante despendido e o cumprimento das normas administrativas.
no basta con controlar el dinero gastado y el cumplimiento de las normas administrativas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
só que uma campanha desta natureza não chega para compensar os défices existentes apontados pela própria união europeia.
no obstante, una campaña de esta clase no podrá compensar los déficit que la propia ue ha identificado.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, com o crescimento económico anémico que a caracteriza desde 2000, a união não chega a reabsorver o "défice de crescimento económico".
además, el escaso crecimiento económico que ha habido desde el año 2000 no permitirá compensar este "déficit de crecimiento económico".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seu acesso a a este nível wml foi negado.\n\nvocê não chegou a este nível na ordem correta.
se le ha denegado el acceso a este conjunto wml.\n\nno llegó a él en el orden correcto.
Última atualização: 2012-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: