Você procurou por: antiretroviral (Português - Espanhol)

terapia antiretroviral
tratamiento antirretroviral

terapia antiretroviral de alta potência
terapia ahorradora de antirretrovirales

nestes ensaios, as mães receberam apenas a terapêutica antiretroviral em estudo.
durante estos ensayos, las madres recibieron únicamente el tratamiento antirretroviral en estudio.

national aids programmes: a guide to monitoring and evaluating antiretroviral programmes.
national aids programmes: a guide to monitoring and evaluating antiretroviral programmes.

a terapêutica de combinação antiretroviral pode causar alterações na forma corporal devido a alterações na distribuição da gordura.
el tratamiento antirretroviral combinado puede producir cambios en la forma corporal debido a cambios en la distribución de la grasa.

a actividade antiretroviral manteve- se inalterada quando a didanosina foi administrada 3 horas após o tratamento com indinavir.
la actividad antirretroviral no se modificó cuando se administraba didanosina tres horas después del tratamiento con indinavir.

viramune não deverá ser utilizado como único antiretroviral activo, uma vez que a monoterapia com qualquer antiretroviral demonstrou resultar em resistência viral.
viramune no debe utilizarse como único antiretroviral activo, ya que la monoterapia con cualquier antiretroviral ha puesto de manifiesto que produce resistencia vírica.

a substância activa tipranavir é um agente antiretroviral usado no tratamento da infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (vih).
el principio activo tipranavir es un agente antirretroviral utilizado en el tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (vih).

a terapêutica de associação antiretroviral foi associada com a redistribuição do tecido adiposo corporal (lipodistrofia) em doentes infectados pelo vih.
la terapia antirretroviral combinada se ha asociado con una redistribución de la grasa corporal (lipodistrofia) en pacientes con infección por vih.

os doentes com hepatite b ou c crónica, e tratados com terapêutica de combinação antiretroviral, apresentam um risco aumentado para acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais.
los resultados farmacocinéticos sugieren que debe tenerse precaución cuando viramune se administre a pacientes con disfunción hepática moderada (child- pugh clase b). los pacientes con hepatitis b o c crónica y tratados con tratamiento antirretroviral tienen un mayor riesgo de reacciones adversas hepáticas graves y potencialmente mortales.

se parar de tomar aptivus foi demonstrado que a toma de todas as doses nas alturas apropriadas pode aumentar grandemente a eficácia do seu regime de combinação de medicamentos anti- retrovirais e reduzir a probabilidade de desenvolvimento de resistência antiretroviral.
si interrumpe el tratamiento con aptivus se ha observado que tomar todas las dosis a las horas adecuadas puede aumentar en gran medida la eficacia de sus medicamentos antirretrovirales combinados y reducir las posibilidades de desarrollar resistencia antirretroviral.

foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com factores de risco identificados, doença por vih avançada ou exposição prolongada a terapêutica de associação antiretroviral (tarc).
se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes con factores de riesgo generalmente reconocidos, enfermedad avanzada por vih o exposición prolongada al tratamiento antirretroviral combinado (tarc).

os doentes com disfunção hepática pré- existente, incluindo hepatite activa crónica, apresentam um aumento da frequência de anomalias da função hepática durante a terapêutica antiretroviral combinada, e deverão ser monitorizados de acordo com a prática habitual.
los pacientes con disfunción hepática preexistente, incluyendo hepatitis crónica activa, tienen una mayor frecuencia de anomalías de la función hepática durante el tratamiento antirretroviral combinado

26 síndrome de reactivação imunológica: em doentes infectados pelo vih com deficiência imunológica grave à data da instituição da terapêutica antiretroviral combinada (tarc), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais e causar várias situações clínicas graves, ou o agravamento dos sintomas.
cuando se instaura una terapia antirretroviral combinada, en pacientes infectados por vih con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a patógenos oportunistas latentes o asintomáticos y provocar situaciones clínicas graves, o un empeoramiento de los síntomas.