Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não falo muito bem o ingles
i do not speak very well english
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu nao falo muito bem espanhol
yo no hablo español muy bien
Última atualização: 2013-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escreve toda frase eu nao falo bem ingles
writes every sentence i do not speak english well
Última atualização: 2012-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você fala muito bem
usted ablas mucho bien
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinto muito; não falo esperanto muito bem.
lo siento, no hablo muy bien esperanto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele fala muito bem o inglês.
Él habla inglés muy bien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falaram muito bem de você na reunião.
hablaron muy bien de vos en la reunión.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu ficava sem jeito quando alguém falava inglês comigo, mas agora perdi o medo e falo muito bem.
me daba vergüenza cuando alguien hablaba inglés conmigo, pero ahora perdí el miedo y lo hablo muy bien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Às vezes é melhor não falar muito.
a veces es mejor no hablar mucho.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já não falarei muito convosco, porque vem o príncipe deste mundo, e ele nada tem em mim;
ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: