Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não falo muito bem o ingles
i do not speak very well english
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao falo muito bem espanhol
yo no hablo español muy bien
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escreve toda frase eu nao falo bem ingles
writes every sentence i do not speak english well
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala muito bem
usted ablas mucho bien
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto muito; não falo esperanto muito bem.
lo siento, no hablo muy bien esperanto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele fala muito bem o inglês.
Él habla inglés muy bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falaram muito bem de você na reunião.
hablaron muy bien de vos en la reunión.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ficava sem jeito quando alguém falava inglês comigo, mas agora perdi o medo e falo muito bem.
me daba vergüenza cuando alguien hablaba inglés conmigo, pero ahora perdí el miedo y lo hablo muy bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Às vezes é melhor não falar muito.
a veces es mejor no hablar mucho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já não falarei muito convosco, porque vem o príncipe deste mundo, e ele nada tem em mim;
ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: