Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acção...
acción...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrição
descripción
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inicialização...
inicialización...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
função 10:
función 10:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
& opção persistente
opción & persistente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apresentação terminada.
la presentación ha finalizado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ligação falhou
falló conexión
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a autenticação falhou.
conexión fallida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplicação à esquerdaqshortcut
aplicación izquierdaqshortcut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& usar a ligação directa (pode necessitar de permissões de 'root')
& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o permanentemente interrompido nos doentes que manifestaram reacções alérgicas graves.
ul pegfilgrastim, en pacientes que desarrollen alguna reacción alérgica grave.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.