Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
também te ornei de enfeites, e te pus braceletes nas mãos e um colar ao pescoço.
te adorné con joyas; puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por acrisolador e examinador te pus entre o meu povo, para que proves e examines o seu caminho.
"te he puesto en la torre como un centinela en medio de mi pueblo. conoce, pues, y observa el camino de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque assim nos ordenou o senhor: eu te pus para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.
porque así nos ha mandado el señor: te he puesto por luz a los gentiles, a fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora, pois, ouve também tu as palavras da tua serva, e permite que eu ponha um bocado de pão diante de ti; come, para que tenhas forças quando te puseres a caminho.
ahora pues, te ruego que tú también escuches la voz de tu sierva: permíteme poner delante de ti un pedazo de pan, a fin de que comas y recuperes fuerzas para seguir tu camino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.