Você procurou por: fruto (Português - Esperanto)

fruto
frukto

fruto 1color
pruna1color

Árvore má não dá bom fruto.
arbaĉo ne donas bonajn fruktojn.

fruto proibido é o mais gostoso.
frukto malpermesita estas plej bongusta.

isso é apenas fruto da sua imaginação.
tiu estas apenaŭ frukto el via imago.

conforme o fruto se conhece a árvore.
laŭ la frukto oni arbon ekkonas.

a ciência tem semente fastidiosa, mas fruto delicioso.
scienco havas semon enuan, sed frukton bonĝuan.

toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.
cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata kaj jxetata en fajron.

ao cabo de dias trouxe caim do fruto da terra uma oferta ao senhor.
kaj post ia tempo farigxis, ke kain alportis el la fruktoj de la tero donacoferon al la eternulo.

portanto comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus próprios conselhos.
ili mangxu la fruktojn de sia agado, kaj ili satigxu de siaj pripensoj.

dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.
parolu pri la justulo, ke estas bone al li; cxar ili mangxas la fruktojn de siaj faroj.

ora, o fruto da justiça semeia-se em paz para aqueles que promovem a paz.
kaj la frukto de justeco estas semata en paco por tiuj, kiuj faras pacon.

a terra tem produzido o seu fruto; e deus, o nosso deus, tem nos abençoado.
la tero donis sian frukton; benos nin dio, nia dio.

o que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
kiu gardas figarbon, tiu mangxos gxiajn fruktojn; kaj kiu gardas sian sinjoron, tiu estos honorata.

e eles edificarão casas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e comerão o fruto delas.
ili konstruos domojn kaj logxos en ili; ili plantos vinbergxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.

então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.
mi sendos al vi mian benon en la sesa jaro, kaj gxi alportos produktajxojn por tri jaroj.

mas a figueira lhes respondeu: deixaria eu a minha doçura, o meu bom fruto, para ir balouçar sobre as árvores?
sed la figarbo diris al ili:cxu mi perdis mian dolcxecon kaj miajn bonajn fruktojn, ke mi iru vagi super la arboj?

e jesus, falando, disse � figueira: nunca mais coma alguém fruto de ti. e seus discípulos ouviram isso.
kaj responde li diris al gxi:neniu por cxiam mangxu frukton el vi. kaj auxdis la discxiploj.

tendo, pois, concluído isto, e havendo-lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei � espanha.
tial, plenuminte cxi tion, kaj sigelinte por ili cxi tiun frukton, mi ekiros hispanujon, kaj vizitos vin survoje.

ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.
aux faru la arbon bona kaj gxian frukton bona, aux faru la arbon malbona kaj gxian frukton malbona; cxar la arbo estas konata per la frukto.