Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
vendo tv
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
tv
televido
Última atualização: 2011-03-07 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
tv tomequery
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
você está vendo algo?
Ĉu vi vidas ion?
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
ele diz que está vendo.
li diras, ke li vidas.
o que estou vendo?
kion mi vidas?
ele diz: estou vendo.
li diras: mi vidas.
estou vendo a coroa.
mi vidas la kronon.
você está vendo esse nevoeiro?
Ĉu vi vidas tiun nebulegon?
ele disse: estou vendo.
li diris: mi vidas.
ele disse que estava vendo.
li diris, ke li vidas.
você está vendo alguma coisa?
ligue a tv.
Ŝaltu la televidilon!
& 5 tv digitaldialog
dialog
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
estou te escutando mas não estou te vendo.
mi aŭdas vin, sed mi ne vidas vin.
estou te ouvindo, mas não estou te vendo.
bill ligou a tv.
bill ŝaltis la televidilon.
estou vendo prata, mas não estou vendo ouro.
mi vidas arĝenton, sed mi ne vidas oron.
estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados.
mi estas tiel ebria nun ke mi vidas du klavarojn.
permite ver tv numa janela
lasi vin spekti tv ene fenestro.
Última atualização: 2014-08-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
não tínhamos tv nesses dias.
tiam ni ankoraŭ ne konis la televidon.
