Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
formulário a ser enviado à
confidentiel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
envio ainda hoje
shipping today
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuo a sê-lo ainda hoje, em 2000!
je le suis bien sûr toujours en 2000!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compre o iwork ainda hoje.
achetez iwork aujourd'hui.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medida foi geralmente bem recebida e ainda hoje é aplicada.
la mesure a été largement saluée et est toujours en vigueur aujourd’hui.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta visão permanece válida ainda hoje.
cette vision reste d’ actualité aujourd’ hui.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a influência austríaca ainda hoje é claramente visível na actual ljubljana.
cette influence autrichienne se distingue encore clairement dans la physionomie actuelle de la ville de ljubljana.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você pode ver os seus corpos mumificados ainda hoje.
vous pouvez encore aujourd'hui voir les corps momifiés.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda hoje estão a pagar esse preço.
ils paient encore aujourd'hui.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por outro lado, repito, senhor deputado, que os resultados da verificação que está a ser feita serão comunicados ainda hoje.
par ailleurs, je répète à m. mcgowan que les résultats de la vérification à laquelle nous sommes en train de procéder seront connus avant ce soir.
a comissão não enviou ainda nenhuma proposta de decisão para a reconstrução das áreas afectadas pelo sismo.
la commission n' a pas transmis pour l' instant au conseil de proposition de décision concernant la reconstruction des zones touchées par le séisme en grèce.