Você procurou por: e me ter sido requerido (Português - Francês)

leia atentamente as instruções e me
veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre étape par étape.

que me criou e me ilumina.
qui m'a créé, et c'est lui qui me guide;

afecções dos tecidos cutâneos e me
affections de la peau et du tissu sous-

tive fome e me destes de comer.
j’ai eu faim et vous m’avez donné à manger.

espero não me ter alongado muito.
j’ espère ne pas avoir parlé trop longtemps.

ele acelerou seu carro e me alcançou.
il accéléra sa voiture et me rattrapa.

alguém me agarra e me dá um abraço.
quelqu’un m’attrape et me serre dans ses bras.

agradeço o facto de me ter sido dada a oportunidade de esclarecer este assunto.
merci de m' avoir donné l' occasion de clarifier cela.

eu não sabia o que dizer e me calei.
je ne savais pas ce que je devais dire et je me tus.

não serão xingamentos que vão me intimidar e me aterrorizar.
ce ne sont pas des sifflets qui vont m'intimider et me terroriser.

'aqui! venha e me ajude a sair disto!"
« viens m’aider à me tirer d’ici. »

todas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionarname of translators
toutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionnername of translators

eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada.
j'ai étudié en détestant les fêtes de remise des diplômes et en me sentant disloquée.

462 doentes completaram pelos menos 5 anos de acompanhamento a longo prazo e me
un suivi au-delà de 5 ans était disponible pour 462 patients.

então fui em frente, quebrei todas as pontes e me tornei brasileiro.
donc je me suis lancé, j'ai coupé tous les ponts et je suis devenu brésilien.

fiquei algo surpreendido por me ter sido dada a palavra, mas espero ter contribuído para ajudar a solucionar este pequeno problema.
j’ ai été quelque peu surpris de m’ être vu accordé la parole, mais j’ espère que j’ ai pu contribuer à résoudre ce petit problème.

e me amparo em meu senhor e vosso, se quereis apedrejar-me.
et je cherche protection auprès de mon seigneur et votre seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas.

agradeço por me terem escutado.
je vous remercie de m' avoir écouté.

do estado-membro de origem, para as transferências do tipo mm e me;
de l’État membre d’origine en cas de transferts de type mm et me,