Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu quero o meu.
je veux le mien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu quero
je veux
Última atualização: 2013-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudo o que eu quero é o seu amor.
tout ce que je veux, c'est ton amour.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu quero vc
je veux que vous
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero tudo.
je veux tout.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero acreditar.
je veux croire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero esta aqui!
moi je veux celle-ci !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero a minha.
je veux la mienne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero sair daqui!
je veux sortir d'ici !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero algum dinheiro.
je veux un peu d'argent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quero querer o que você quer.
je veux vouloir ce que tu veux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero ir embora daqui!
je veux partir d'ici !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero alguns minutos adicionais.
je veux quelques minutes supplémentaires.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senhor presidente, também eu quero agradecer ao colega van dam o seu relatório.
monsieur le président, je tiens également à remercier notre collègue van dam pour son rapport.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
senhor presidente, também eu quero agradecer ao senhor deputado bowis o seu construtivo trabalho.
.- monsieur le président, je voudrais à mon tour remercier m. bowis pour son travail constructif.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
senhora presidente, também eu quero felicitar o senhor deputado perry e agradecerlhe o seu relatório.
madame le président, je tiens à mon tour à féliciter et à remercier m. perry pour son rapport.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
também eu quero agradecer daqui ao senhor deputado maaten o seu enorme empenhamento e o resultado conseguido.
je voudrais également remercier ici m. maaten pour son grand dévouement et pour le résultat obtenu.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
– senhor presidente, senhora comissária, também eu quero agradecer ao senhor deputado papastamkos o seu relatório.
.- monsieur le président, madame la commissaire, je tiens moi aussi à remercier m. papastamkos pour son rapport.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eu quero-o realmente, mas se o quero realmente também tenho de o tornar possível.
je le veux vraiment. mais si je le veux vraiment, je dois le rendre possible.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eu queria...
je voulais ...
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: