Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pois o nosso deus é um fogo consumidor.
avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosso deus e um só.
et votre divinité est une divinité unique.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque o senhor vosso deus é um fogo consumidor, um deus zeloso.
car l`Éternel, ton dieu, est un feu dévorant, un dieu jaloux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por outra, adora a deus e sê um dos agradecidos.
tout au contraire, adore allah seul et sois du nombre des reconnaissants».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor fará ouvir a sua voz majestosa, e mostrará a descida do seu braço, na indignação da sua ira, e a labareda dum fogo consumidor, e tempestade forte, e dilúvio e pedra de saraiva.
et l`Éternel fera retentir sa voix majestueuse, il montrera son bras prêt à frapper, dans l`ardeur de sa colère, au milieu de la flamme d`un feu dévorant, de l`inondation, de la tempête et des pierres de grêle.