Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nao entendi
jepacumpi
Última atualização: 2013-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não entendi.
j'ai pas compris
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não entendi nada!
je n'ai rien compris !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah desculpa não entendi
monsieur, prend la pose!
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu também não entendi nada.
moi non plus, je n'ai rien compris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não entendi o que você escreveu
je ne comprends pas portugais
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não entendo o que inquieta você.
je ne comprends pas ce qui t'inquiète.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não entendo o que se passa.
je ne comprends pas ce qui se passe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
não entendo o que ela quer dizer.
je ne comprends pas ce qu'elle veut dire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devo confessar que não entendi a oposição dos colegas do grupo ppe.
je dois avouer que je ne comprends pas la résistance de mes collègues du ppe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
não entendo sobre o que você está falando.
je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom não entende o que mary está tentando dizer.
tom ne comprend pas ce que mary essaie de dire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não entendo muito bem o que a senhora quer dizer.
je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"não entendo o que quer dizer," disse a alice.
« je ne vous comprends pas, » dit alice.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
há muitas palavras que não entendo.
il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os cidadãos não entendem uma administração deste tipo, o que não deve ser surpresa para ninguém.
les citoyens ne comprennent pas une telle administration, ce dont nous n' avons pas à nous étonner.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normal que não entendas porque não sabes francês
normal que tu ne comprends pas parce que tu ne connais pas le français
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senhor presidente, há uma coisa que não entendo.
monsieur le président, il est une chose que je ne m’ explique pas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mas eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não percebiam o que lhes dizia.
mais ils ne comprirent rien à cela; c`était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: