You searched for: o que nao entendi (Portugisiska - Franska)

nao entendi
jepacumpi

eu não entendi.
j'ai pas compris

não entendi nada!
je n'ai rien compris !

ah desculpa não entendi
monsieur, prend la pose!

eu também não entendi nada.
moi non plus, je n'ai rien compris.

não entendi o que você escreveu
je ne comprends pas portugais

não entendo o que inquieta você.
je ne comprends pas ce qui t'inquiète.

não entendo o que se passa.
je ne comprends pas ce qui se passe.

não entendo o que ela quer dizer.
je ne comprends pas ce qu'elle veut dire.

devo confessar que não entendi a oposição dos colegas do grupo ppe.
je dois avouer que je ne comprends pas la résistance de mes collègues du ppe.

não entendo sobre o que você está falando.
je ne comprends pas de quoi vous parlez.

tom não entende o que mary está tentando dizer.
tom ne comprend pas ce que mary essaie de dire.

eu não entendo muito bem o que a senhora quer dizer.
je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire.

"não entendo o que quer dizer," disse a alice.
« je ne vous comprends pas, » dit alice.

há muitas palavras que não entendo.
il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.

os cidadãos não entendem uma administração deste tipo, o que não deve ser surpresa para ninguém.
les citoyens ne comprennent pas une telle administration, ce dont nous n' avons pas à nous étonner.

jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.

normal que não entendas porque não sabes francês
normal que tu ne comprends pas parce que tu ne connais pas le français

senhor presidente, há uma coisa que não entendo.
monsieur le président, il est une chose que je ne m’ explique pas.

mas eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não percebiam o que lhes dizia.
mais ils ne comprirent rien à cela; c`était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.