Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presta atenção no passo
presta a atenção no passo
Última atualização: 2012-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prestem atenção.
soyez attentifs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preste atenção!
fais attention !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prestaram atenção?
avez-vous écouté?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.
elle fait toujours attention à la conduite de ses enfants.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando avalias esta página, presta atenção à evolução.
mémoire totale (somme de la mémoire physique et de la mémoire virtuelle)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não prestei atenção nele.
je ne lui ai pas prêté attention.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você deve prestar atenção nele.
tu dois lui prêter attention.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preste atenção aos seguintes:
soyez attentif à la survenue de :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não estava prestando atenção.
je n'y prêtais pas attention.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convém prestar atenção aos protecionismos.
il convient de faire attention aux protectionnismes,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lembre-se de prestar atenção
et soyez très attentifs !
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele não prestou atenção em meu conselho.
il ne prêta pas attention à mon conseil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que motivo não prestam atenção?
pourquoi n’ écoutez-vous pas?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
devemos prestar atenção a este facto.
nous devons y prêter attention.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
devemos prestar atenção ao sinal vermelho.
nous devons faire attention au feu rouge.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se não prestarmos atenção, o saber dividirá.
si nous n'y prenons garde, le savoir divisera.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será prestada atenção para não duplicar mecanismos existentes.
l’on veillera néanmoins à éviter la répétition inutile de mécanismes existants.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peço lhes que prestem atenção a esse facto.
je réclame votre attention sur ce problème.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na terapêutica combinada com ribavirina, preste atenção aos j
conduite de véhicules et utilisation de machines am
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.