Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o comité económico e social acolhe favoravelmente a proposta da comissão, ressalvadas as observações seguintes:
le comité économique et social accueille favorablement la proposition de la commission, sous réserve des observations suivantes :
À proposta da comissão – ressalvadas as acções positivas identificadas – falta, porém, uma projecção no futuro menos imediato.
abstraction faite des actions positives identifiées, la proposition de la commission n'envisage cependant pas la situation dans un avenir plus lointain.
com ressalva do disposto no artigo 9º, quaisquer alterações do anexo i serão adoptadas em conformidade com o mesmo procedimento.
sauf dispositions contraires de l'article 9, toute modification de l'annexe i est adoptée selon la même procédure.