Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ter desejo muitas felicidade tchau
desire to have many bye happiness
Última atualização: 2014-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que você está fazendo, papai?
que fais-tu, papa ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o papai me deu um jogo de computador.
mon papa m'a donné un jeu informatique.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa menina ainda acredita em papai noel.
cette fille croit encore au père noël.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papai noel, quero uma namorada de natal.
père noël, je veux une copine pour noël.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o meu filho ainda acredita em papai noel.
mon fils croit toujours au père noël.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não posso mais andar, papai! carregue-me, por favor.
je ne peux pas marcher plus, papa ! porte-moi, s'il te plait.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papai ganhou o primeiro prêmio do concurso de fotografia e estava de bom humor.
papa a gagné le premier prix du concours de photos et était de bonne humeur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minha filha de 4 anos já está perguntando quando vai poder conversar com o papai no telefone com vídeo."
ma fille de 4 ans nous demande déjà quand elle pourra parler à son père sur le téléphone vidéo.
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
além disso, o papai noel é visto em lágrimas quando seus presentes chegam um pouco mais tarde para as martirizadas crianças sírias:
on voit ici le père noël en larmes parce que ses cadeaux sont arrivés un petit peu trop tard pour les enfants martyrisés de syrie :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na obra de anas salameh , o defunto do papai noel é carregado para fora de al yarmouk, um campo de refugiados palestinos na síria:
sur une autre oeuvre, d'anas salameh, la dépouille mortelle du père noël est emmenée du camp de réfugiés palestiniens d'al yarmouk en syrie :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: