Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
votei a favor deste relatório, e foi a minha irmã quem me sugeriu esta declaração de voto.
ik heb voor dit verslag gestemd. deze keer heeft mijn zus me op het idee gebracht voor de stemverklaring.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
foi por isso que não a trouxe a estrasburgo, e trouxe antes a minha mãe, a minha irmã e a minha mulher.
daarom heb ik haar niet meegenomen naar straatsburg, maar wel mijn moeder, mijn zus en mijn vrouw.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ao falar do orçamento da comunidade europeia com a minha irmã anna maria, ontem em roma, ela disse-me:" na minha opinião, vocês deviam ter mais fundos no vosso orçamento.
gisteren, tijdens een gesprek over de begroting van de europese gemeenschap in rome, heeft mijn zus anna maria me gezegd:" volgens mij zouden jullie meer fondsen moeten hebben in jullie begroting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.