A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seria muito arriscado desinvestir neste domínio e não podemos deixar de lamentar as recentes falhas que marcaram, nomeadamente, o programa da fragata horizon e a retirada brutal de certos parceiros, pondo em causa o equilíbrio geral do programa.
het zou erg gevaarlijk zijn om op dit gebied te desinvesteren en men kan dan ook alleen maar betreuren dat het recentelijk mis is gelopen bij met name het fregatprogramma horizon. bepaalde partners hebben zich onverwachts teruggetrokken, zodat het algemene evenwicht van het programma werd verstoord.
5.16 já existem projectos de cooperação bem sucedidos, por exemplo, entre a alemanha e os países baixos, na construção de fragatas, e entre a frança e a grã-bretanha nos navios de transporte (carriers).
5.16 er bestaan reeds succesvolle samenwerkingsprojecten, zoals tussen duitsland en nederland in de fregattenbouw en tussen frankrijk en groot-brittannië inzake carriers.