Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o papel das novas mídias mudaram um pouco desta vez em comparação a outros acontecimentos dramáticos (como os protestos em moldova ou no irã).
kali ini peranan media baru berbeda dibandingkan even dramatis lainnya (seperti demonstrasi di moldova atau iran).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelo que disse jônatas: meu pai tem turbado a terra; ora vede como se me aclararam os olhos por ter provado um pouco deste mel.
yonatan menjawab, "sungguh keterlaluan tindakan ayahku itu terhadap bangsa kita! lihat, keadaanku sekarang jauh lebih baik setelah aku makan sedikit madu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e adiantando-se um pouco, prostrou-se com o rosto em terra e orou, dizendo: meu pai, se é possível, passa de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.
kemudian yesus pergi lebih jauh sedikit, lalu ia tersungkur ke tanah dan berdoa. "bapa," kata-nya, "kalau boleh, jauhkanlah daripada-ku penderitaan yang aku harus alami ini. tetapi jangan menurut kemauan-ku, melainkan menurut kemauan bapa saja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.