Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
à rea de nova iorque (0)
new york area (12)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
à rea vai descer.
area will go down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o conselho de segurança deve ser alargado em ambas categorias, na base do equilà brio geográfico, para reflectir essa nova conjuntura internacional.
based on geographical balance, the security council should be enlarged in both categories so as to reflect the new international conjuncture. mr. president,
temos uma experiência de mais de 20 anos na área de engenharia e mais de quatro anos na área de demolições.
we more... have an experience of over 20 years in the area of engineering and more than four years in the area demolitions.
a situação na república centro africana permanece um desafio, do ponto de vista da estabilidade polà tica, económico-social e de segurança interna.
the situation in the central african republic remains a challenge from the point of view of political and socio-economic stability, and internal security.
este novo programa reflecte tanto a missão do centro e as preocupações atuais dos seus estados membros e parceiros na área de ensino de idiomas.
this new programme reflects both the mission of the centre and the current concerns of its member states and partners in the area of language education.
a comunidade internacional, particularmente o conselho de segurança e a união africana devem prestar uma atenção especial e permanente para evitar o seu descarrilamento.
the international community, particularly the security council and the african union must pay special and permanent attention to this issue in order to avoid a collapse of the process.
c. intensifica o do di logo pol tico e apoio participa o da ucr nia na arquitectura europeia de seguran a
c. reinforcement of political dialogue and support for ukrainian participation in european security architecture
o incremento das actividades terroristas, perpetradas por grupos extremistas em à frica e, noutras regiões do mundo, constitue um sério problema de segurança e torna imperiosa uma coligação mundial para combater tal flagelo.
the rise in terrorist activities perpetrated by extremist groups in africa and elsewhere in the world is a serious security problem, and one that calls for a global coalition to combat this scourge.