Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em que estação do ano e frio
what season of the year and cold
Última atualização: 2013-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foi a maior catástrofe do ano.
this was the largest catastrophe of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presidências do ano e presidências futuras
recent and future presidencies
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu gosto de chuva e de neve.
i like the rain and the snow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a apreensão é a segunda maior do ano.
the seizure is the second largest of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a maioria do ensino de jesus foi verbal.
most of the teaching of jesus was verbal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele é coberto de neve a maior parte do ano.
it is snow covered the greater part of the year.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do início do ano e o seu valor convertido à taxa
of the year and its value when converted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tempo está frio e molhado para a maioria do ano.
the weather is cold and wet for most of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É a maior do mundo!
the greatest thing in the world!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7:19 os ciclos do ano e as posições dos astros,
7:19 the circuits of years, and the positions of stars:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o sector da pesca, contrariamente a qualquer outra indústria, depende muito das estações do ano e de factores meteorológicos.
fisheries, unlike any other industry, depend so much on seasonality and weather factors.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a maior do mundo. fórmula:
formula:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a maior parte deles foram apresentados a meio do ano e deram lugar à decisão no final do ano.
(i) the institute for new materials and biotechnologies at seville;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a maioria do capital pertence a particulares.
the majority of the shares belong to private persons.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
detenham a maioria do capital subscrito da empresa
hold the major part of the undertaking's subscribed capital;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a maioria do capital pertence efectivamente a particulares.
the majority of the shares belong to private persons.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
tenham a maioria do capital subscrito da empresa;
hold the major part of the undertaking's subscribed capital; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
para isso, a maioria do conselho decidiu correr riscos.
for this the council majority decided to take risks.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dependência bastante rígida de processos de desenvolvimento e de crescimento condicionados pelas estações do ano e pela biologia;
fairly rigid dependence on seasonally and biologically determined development and growth processes;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: