Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os funcionários ti não adstritos à gestão
non-management it personnel
Última atualização: 2005-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os funcionários empresariais não adstritos à gestão
non-management business personnel
Última atualização: 2005-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
criação de tribunais especializados adstritos ao tribunal geral
regulations governing political parties at european level
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os recursos anulados permaneceriam adstritos ao orçamento da ue.
resources cancelled would remain within the eu budget.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) 6a7 temporários adstritos aos secretariados dos grupos políticos.
1 a3, 1 a7, 1 b3 and 1 c3 (all temporary) assigned to the president's private office 6 temporary a7s assigned to the secretariats of the political groups
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nº de patentes por 1000 trabalhadores adstritos à i&d (1995)
patents per 1000 research staff (1995)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
existem sete elementos adstritos às sete prioridades da intervenção da comissão europeia.
madam president, i am pleased with the commissioner's response, because i have to say that i was a little shocked when i read her statement of 2 december.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activos biológicos adstritos a terrenos relacionados com a actividade agrícola - cobertos pela ias 41, agricultura;
biological assets attached to land related to agricultural activity - covered by ias 41, agriculture;
podem igualmente ser adstritos ao reue peritos destacados pelos estados-membros para o secretariado-geral do conselho.
experts seconded by member states to the general secretariat of the council may also be posted to the eusr.
i. o secretário-geral/alto-representante, o secretário-geral adjunto, o gabinete e os serviços adstritos
i. the secretary-general/high representative, the deputy secretary-general, the private office and attached departments