Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pelo sistema de navegação.
the navigation system.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benefícios proporcionados pelo sistema
benefits provided by the system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- indicador gerado pelo sistema
- generated by the system indicator
Última atualização: 2012-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navegar pelo sistema de ficheiros
browse through the filesystem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e pelo sistema municipal de recolha
and the municipal collection scheme
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
métodos de monitorização pelo sistema obd,
the methods of obd monitoring,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
métodos de monitorização pelo sistema obd;
methods of obd monitoring
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
outros componentes monitorizados pelo sistema obd
other components monitored by the obd system
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tipranavir é metabolizado pelo sistema hepático.
tipranavir is metabolised by the hepatic system.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
evento adverso mediado pelo sistema imunológico
immune-mediated adverse event (imae)
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o darunavir é metabolizado pelo sistema hepático.
darunavir is metabolised by the hepatic system.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
encaixe dentário pelo sistema negativo-positivo
precision attachment denture
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o ingresso dessas crianças não atendeu ao previsto pelo sistema de marcação agendamento no same e encaminhamento.
the enrollment of these children did not respond to the plan by the appointment system scheduling at mfs and referral.
além disso, espero podermos finalizar rapidamente a adoção de dois pacotes de propostas agendadas pela comissão no ano passado.
in addition i hope that we can swiftly finalise adoption of the two pack proposals tabled by the commission last year.