Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agite bem o frasco antes de utilizar
shake bottle well before use
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agite bem o frasco antes de utilizar.
shake the bottle well before use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não agite o frasco antes de utilizar.
do not shake the bottle before use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agite bem o frasco antes de tomar o medicamento.
shake the bottle well before you take your medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agite levemente o frasco antes de abrir
shake the bottle lightly before opening
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agite ligeiramente o frasco antes de administrar.
lightly shake the bottle before dispensing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agite ligeiramente o frasco antes de o abrir.
lightly shake the bottle before opening.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
agite ligeiramente o frasco antes de o abrir.
shake the bottle lightly before opening
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agitar bem o frasco antes de utilizar.
shake the bottle well before each use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para administração oral após reconstituição agite bem o frasco antes de utilizar
for oral administration after constitution shake bottle well before use
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recomendar aos doentes para agitar bem o frasco antes de usar.
instruct patients to shake the bottle well before use.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agitar bem antes de usar
shake well before use.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agitar bem antes de usar.
shake well before each use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agitar bem, antes de usar.
shake well prior to use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agite bem o frasco durante 15 segundos.
shake the bottle well for 15 seconds.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os doentes devem ser instruídos a agitar bem o frasco antes de usar.
patients should be instructed to shake the bottle well before use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agitar bem o frasco.
shake bottle well.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
o doente deve ser instruído para agitar bem o frasco antes de cada toma.
the patient should be instructed to shake the bottle well prior to measuring each dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
consultar o folheto informativo antes de utilizar para administração oral após reconstituição agite bem o frasco antes de utilizar
read the package leaflet before use for oral use after reconstitution shake bottle well before use
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instruir os doentes para agitar bem o frasco antes da utilização.
instruct patients to shake the bottle well before use.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.