Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apresenta- se am
it is contained rod
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se me
if you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
poder- se - me
any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e se me entrego
and if i surrender
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
windows 98 se/me
windows 98 se/me
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se me mandais trabalhar,
if you want me to work,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– não sei se me intimida.
i do not kow whether you intimidate me. i confess i’m more curious and intrigued than intimidated, and i felt like smoking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
só desculpo, se me recompensar
so, how's the new one?
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se me permite, um abraço,
if i may, a hug,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quero saber se me conhece
i want to know
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o caso echo, pessoalmente apresenta-se-me como uma situação muito clara.
the echo case, i believe, is a prime example.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se me permitis, eu o lerei.
with your permission i shall read it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peço desculpa se me alonguei um pouco.
i am sorry that my speech was a little long.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se me convidasse para almoçar, não me importaria.
if your inviting me over for lunch i would not mind honey
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isto é, se me permitem, perfeitamente ab surdo.
this is, if we may say so, quite absurd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apresentar-se ao
introduce yourself to
Última atualização: 2013-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: