Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vamos " balcanizar " os nossos produtos culturais!
we are going to " balkanise " our cultural products!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não por amor à independência – mas como via para balcanizar o paquistão.
not because they love their independent spirit - but as a means to balkanize pakistan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comunidade europeia não deveria apoiar e encorajar sim plificações e ilusões, nem atiçar ou apenas permitir ódios étnicos, pois a crise nos balcãs, visível por toda a parte, não nos deve fazer cair na tentação de querer balcanizar a europa.
force must not be used either by the army — a coup is certainly in the air to some extent in yugoslavia at present, an atmosphere we should not wish to encourage — or by individual peoples or nationalities. that needs to be just as clearly stated.