Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
um bobo de primeira categoria!
a fool of the first order!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de câmaras
for cameras
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
roupa de cama
bed linen
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
de camadas múltiplas
multi-ply
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
percevejos-de-cama
bedbugs
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ou você deve ter entrado em samadhi , ou dormiu enquanto lia, ou você deve ser um bobo de categoria internacional.
or you must have gone into samadhi, or sleep while reading; or you must be a dunce of international standards.
"eu estou bobo de como o seu programa é brilhante e de como o suporte é rápido! vocês realmente têm um fã aqui! muito obrigado!
"i'm amazed how brilliant your software is and how quick your support is! you have a real fan over here! thank you very much!
mais tarde, será considerado um dos cinco dessa linha, ao lado de hergé, edgar p. jacobs, bob de moor e willy vandersteen.
he would later be considered one of the great five of the ligne claire style, along with hergé, edgar p. jacobs, bob de moor and willy vandersteen.