Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oficio de registro civil das pessoas naturais
civil registry office of natural persons
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
registro civil das pessoas naturais
spouses' affiliation
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
7 conservatoria do registro civil lisboa
7 alinutzadude lisbon civil registry
Última atualização: 2015-11-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
registro civil do 1o distrito de maceiio
civil registry of the 1st district of maceiio
Última atualização: 2017-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na prática, uma oficina de registro civil seria suficiente.
in practice, the machinery of the civil registry office would suffice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circunscrição do registro civil das pessoas naturais e tabelionato
district of the civil registry of individuals and notary´s office
Última atualização: 2012-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o mesmo procedimento foi adotado para a probabilidade de captura pelo registro civil, totalizando 30 submodelos para as microrregiões.
the same procedure was adopted for the capture probability of the civil registry, totaling 30 sub-models for the microregions.
o sub-registro civil foi calculado a partir das estimativas de totais de nascidos vivos.
under-reporting was calculated using the estimates for total live births. each data source was considered as a sample, or occurrence.
se a lei do estado pede aos cristãos alguma forma de registro civil, nós nos registramos, e isso não vai contra a fé ou a doutrina.
if the law of the state asks of christians some form of civic registration, we register, and this is not against the faith or doctrine.
por outro lado, à semelhança do que ocorre com o registro civil, a morfologia genital externa foi fator determinante.
on the other hand, similar to what occurs with the civil registration, the external genital morphology was a determining factor.