Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certidões de casamento.
marriage certificates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certidões de capacidade financeira
certificates of standing
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valor probatório das certidões;
certificates which may serve as evidence;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convenção relativa à emissão de determinadas certidões de registo de estado civil destinadas ao estrangeiro
convention relating to the issue of certain extracts of acts of the registers of births, deaths and marriages, to be sent abroad
taxas pela emissão de certificados de nascimento, casamento, certidões de óbito e outros documentos administrativos,
fees for the issue of birth, marriage and death certificates and other administrative documents,
em relação a esse critério, os gestores salientaram principalmente a importância de analisar se o prospectado não tem restrições legais, tendo como forma de análise as certidões negativas dos diferentes órgãos inss, receita federal, icms, dentre outros.
in relation to this criterion, the managers particularly stressed the importance of analyzing whether the prospected has no legal restrictions inss, federal revenue, icms, among others.
para petróleo e gás, geologia e geofísica, agronegócios, licitações, contratos, certidões e imigração, temos muitas soluções para oferecer.
for oil, engineering, agribusiness, bids, contracts and mining, we have a lot of solutions to offer. we translate accounting, audits and annual reports.