Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
17 % de mn solúvel em água
17 % water-soluble mn
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não dissolver em solução de cloreto de sódio.
do not dissolve in sodium chloride solution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visudyne precipita em solução de cloreto de sódio.
visudyne precipitates in sodium chloride solution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a trombina é reconstituída em solução de cloreto de cálcio.
the thrombin is reconstituted in a solution of calcium chloride. fibrin sealant is formed when the contents of the vial containing fibrinogen+factor xiii and the contents of the thrombin vial are injected simultaneously using a y-shaped connector that comes with the kit.
sal (incluido o sal de mesa e o sal desnaturado) e cloreto de sódio puro, mesmo em solução aquosa; água do mar:
salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution ; or containing added anticaking or freeflowing agents; sea water
uma via intravenosa preexistente pode ser utilizada para a administração do metalyse apenas em solução de 0,9% de cloreto de sódio.
a pre-existing intravenous line may be used for administration of metalyse in 0.9% sodium chloride solution only.
a solução concentrada deve ser diluída em solução de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9 %) imediatamente após a preparação.
the reconstituted solution should be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution immediately after preparation.
as soluções concentradas devem ser diluídas em solução de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9 %) imediatamente após a preparação.
reconstituted solutions should be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution immediately after preparation.
o torisel só pode ser administrado em solução para injectáveis de cloreto de sódio 9 mg/ml (0, 9%) , após diluição com o solvente.
torisel may only be administered in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection after combining with diluent.
a mistura de torisel em solução para injetáveis de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) deve ser protegida da luz ambiente excessiva e da luz solar.
the admixture of torisel in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection should be protected from excessive room light and sunlight.
o pó para a solução será dissolvido em solução estéril de 9 mg/ml (0, 9%) de cloreto de sódio (sal) para injectáveis.
the powder for solution will be dissolved 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride (salt) for injection.
a estabilidade química e física durante a utilização foi demonstrada durante 48 horas a 2°c-30°c em solução injetável de cloreto de sódio 0,9%.
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 hours at 2°c to 30°c in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.