A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
À conversa-fiada humanitária, putin responde com a visão dos factos e com o direito internacional.
to humanitarian babbling, putin responds with his view of the facts and international law. no, there is no revolution in syria, but foreign aggression.
isto não passa de conversa fiada, e não o surpreenderá, portanto, que eu tenha votado contra o relatório gaubert.
this is talk for talk's sake, and it will come as no surprise to you that i have voted against the gaubert report.
não se presta a «conversa fiada» e tem demasiada importância para se li mitar ao emprego e à protecção social.
theorin and wibe (pse), in writing. (sv) there are many good suggestions and interesting ideas in this report.
isso significa ainda mais clubes de conversa fiada e eu penso que, entretanto, já temos suficientes programas de conversa fiada na televisão.
that would just mean more talking shops, and i would have thought we had enough talk shows on television already.
isso significa ainda mais clubes de conversa fiada e eu penso que, entretanto, já temos suficientes pro gramas de conversa fiada na televisão.
that would just mean more talking shops, and i would have thought we had enough talk shows on television already.
mesmo o argumento de base das empresas multinacionais que produzem sementes geneticamente modificadas, sobretudo nos eua, provou ser uma perfeita conversa fiada.
even the basic argument of the multinational companies which produce genetically modified seed, mainly in the usa, has proven to be trite.