Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conversando com ela, vi que tinha muitas coisas em sua consciência.
on conversing with her, i found that she had many things upon her conscience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" teresa era amiga da sua cunhada eugénia e passava os verões com ela em gotland.
she was a friend of her sister-in-law's eugenie, and visited her in gotland during summers.
É também uma questão de cooperação e, como é do vosso conhecimento, a comissão europeia concorda com ela em princípio.
it is also a question of cooperation and, as you know, the european commission agrees with that in principle.
concordamos plenamente com ela em que é importante que os cidadãos tenham acesso o quanto antes aos combustíveis de baixo teor de enxofre.
we entirely agree with her that it is important for citizens to have access as soon as possible to fuels with a low sulphur content.
atualmente, ele é casado com a artista riot grrrl kathleen hanna e tem sido envolvido com ela desde 1997, se casando com ela em 2006.
since 1997 he has been involved with riot grrrl artist kathleen hanna; they married in 2006.
e espero que haja aqui alguém do dicionário inglês oxford porque quero conversar com ela mais tarde.
and i hope there's someone in here from the oxford english dictionary, because i want to talk to you later.