Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essa foto do perfil
this profile picture
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cadê sua foto do perfil
delete ho gyi apne ap
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foto do perfil @pinheirinhosjc.
foto do perfil @pinheirinhosjc.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está foto do perfil está feia
this profile picture is ugly
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está linda na foto do perfil querida
you look pretty in the profile photo honey
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foto do perfil do twitter de waleed abulkhair: @waleedabulkhair.
profile photo for waleed abulkhair's twitter account @waleedabulkhair.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foto do perfil massa crítica fortaleza no facebook, usada com permissão.
photo from the profile massa crítica fortaleza on facebook, used with permission.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com essa simples conexão, informações como sua foto do perfil, data de nascimento e experiência profissional passarão a ser disponibilizadas também no seu perfil dazyncro de forma automática.
with this simple action, data such as the photograph, the date of birth or the professional experience will transfer over to yourzyncro profile automatically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a detecção facial não dirá de quem é o rosto, mas ela pode ajudar a encontrar os rostos nas fotos do usuário.
facial detection won’t tell you whose face it is, but it can help to find the faces in your photos.
muitos intelectuais e jornalistas do sina weibo mostraram seu apoio mudando suas fotos do perfil pelo logo preto e branco do southern weekend.
to show their support, many influential public intellectuals and journalists on sina weibo changed their profile pictures to a black and white version of the southern weekend logo.
em 30 de março de 2012, a página no facebook da banda the vines mudou sua foto do perfil para uma foto inédita do single promocional de craig, o que implica fortemente que ele é agora o único membro remanescente da banda.
"==="wicked nature" (2012–present)===on 30 march 2012, the vines' facebook page changed its profile picture to a single previously unseen promotional photo of nicholls, implying that he was the only remaining member of the band.
alguns dos +1s podem mostrar o nome e a foto do perfil do google+ do usuário em anúncios, mas é possível cancelar a inscrição se ele não deseja aparecer nos anúncios.
some of your +1's may show your name and google+ profile photo in ads, but you can opt out if you don't want to appear in ads.
com vistas a sistematizar a análise, cada perfil foi dissecado em vários elementos observáveis. inicialmente a foto de capa do perfil maior e ao fundo, geralmente paisagens ou perspectivas amplas e a foto do perfil menor, colocada à direita, geralmente destacando o rosto.
although we were not completely comfortable with our status as "lurkers", our analytic efforts were restricted to a most careful interpretation of forms of self-presentation and identity, based on materials with the youth themselves make available on line.
4.2.3.6.2 no caso do setor de aluguer de automóveis, é importante considerar que a diferenciação dos requisitos dos produtos de seguros complementares é, frequentemente, feita em função do perfil de risco de quem aluga um veículo (normalmente associado ao limite de um cartão de crédito) ou em função da taxa de sinistros automóveis ou de outras características do mercado do estado-membro.
4.2.3.6.2 in the case of car rental sectors, it is important to take into account the fact that the requirements of the add-on insurance products are often differentiated depending on the risk profile of the renter (usually linked to a credit card limit) or depending on the motor claims ratio or other market features of the member state.