Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salada de delicias do mar
sea-delight salad
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do mar
saltwater fish
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do mar.
of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as do mar
the sea
Última atualização: 2016-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rim-do-mar
pansy, sea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dourado do mar
dolphins - fish
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do mar profundo,
of the deep sea,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do mar báltico"
baltic sea
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lebres-do-mar
aplysia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questão delicada do ponto de vista político;
highly political issue;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a questão delicada do estatuto da sociedade privada europeia.
the sensitive issue of the european private company statute
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com que ânimo segue essa fase particularmente delicada do pontificado?
what do you feel about this particularly delicate phase of the pontificate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* os devas Ābhāsvara apreciam as delícias do segundo dhyāna.
* the Ābhāsvara devas enjoy the delights of the second dhyāna.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debatemos uma matéria extremamente delicada do ponto de vista jurídico e político.
we are debating an issue of extreme legal and political sensitivity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
o cr sublinha algumas propostos delicadas do livro branco, como sejam:
the cor highlights some delicate proposals in the white paper such as:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outra questão complexa e delicada do ponto de vista político é a directiva relativa aos trabalhadores temporários.
the temporary agency workers directive is another complex and politically delicate issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pichenot, co‑relatora, considerou o relatório delicado do ponto de vista político e complicado do ponto de vista técnico.
the co-rapporteur, ms pichenot, described the opinion as politically sensitive and technically complex.