Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em detrimento dos
(sixth chamber)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em detrimento das folhas
instead of leaves
Última atualização: 2016-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este aumenta constantemente, em detrimento dos jovens.
this has determined the specific nature of the job market for young people in france compared with other european countries, who have a system of apprenticeship linked to skilled employment.
em detrimento da seleção daqueles vindos de empresas privadas
at the expense of those from private companies
Última atualização: 2013-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
objecto: fraude em detrimento dos interesses financeiros da ue
subject: fraud in connection with the eu's financial interests
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a segurança deve ser garantida em detrimento dos direitos fundamentais?
does security come at the cost of fundamental rights?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a segurança é feita em detrimento das nossas liberdades individuais.
security overpasses our individual rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo totalmente físico, exterior, passageiro, em detrimento de valores reais?
one that is totally physical, exterior, and temporary rather than the real values?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d inquirir sobre eventuais fraudes cometidas em detrimento do orçamento ;
despite its name the court of auditors is not a court in the true sense, as it has no decision-making powers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: