Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convenção sob re a
e l i m in a t i on o f
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
re: a bit off subject!
subject:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com un i c a ç ã o sob re a
c o m m un i c a t i on on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un i das a re a l i z a r em
att a t the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p a in e l m b e k i sob re a paz
m be k i pane l on peace
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epero sinceramente que aneara conside re a sua resposta.
i sincerely hope ankara will consider its response.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantém estes centros informados sob re a evolução dos acontecimentos.
the proposal sets up conditions for use of comparative advertising few.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda não há um acordo sob re a descida da taxa de juros.
that can only be achieved as a common effort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu r op eu a do pt ou um a re s o l u ç ã o sob re a
p a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toda a motivação para a abordagem relativa a mundos era refletir a idéia que objetos existentes em um mundo podem não existir em outro.
the motivation for the world-relative approach was to represent the possibility that objects in one world may fail to exist in another.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, as e le i ç õ e s re c en tem en t e re a l i z a das no
, the re c en t e l ec t i on s in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-20 a re a l i z a rs e num p a í s que não pe r t en ce ao
- 20 to take p la c e in a non
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, estando p rev isto da r in í c i o a ou t r o novo d i á logo sob re a questão com a
2010 and a new h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w still be in it i a t e d w it h
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, tendo desde en tão s i do re a l i z a das c in c o rondas n e g o c i a i s
f r afim m e w o r k
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenham complexos nem a sensação que estão a chegar a mundo feito por outros para outros: chegam com outros a um mundo que iremos construir todos juntos.
do not have any preconceptions or the feeling that you are arriving in a world made by others and for others: you are arriving along with others in a world that we shall all be building together.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"estamos muito felizes com a formalização deste acordo entre a mundo sano e a dndi, duas instituições que trabalham com seriedade e perseverança há muitos anos em prol dos pacientes.
‘we are very pleased to formalize this agreement because mundo sano and dndi are two institutions that work for this matter with seriousness and perseverance for many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, e da r á c on t in u i da de ao s t r a b a lh o s já em p re en d i do s sob re a c on t r i b u i ç ã o da
, and w still con t in u e the w o r k un de r taken on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus diz ao pai: "assim como tu me enviaste a mundo, também eu os enviei ao mundo" (v. 18).
jesus told the father, "in the same manner and glory you sent me into the world, i send them out into the world..." (v.18).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
neste caso, é utilizado o código "a1" referente a "mundo", da lista de códigos cl_count_area.
the code "a1" for "world", from the code list cl_count_area, is used here.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a comissão publicou um relatório sob re a poluição devida ao ozono no ver ão de 1995, informando o público acerca de quatro valores-limite para a protecção da saúde humana.
the european commission has published a report on air pollution by ozone during summer 1995, informing the public about four thresholds for the protection of human health.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: